What is it in Atheism that deems that I should not cheat on my significant other?

There is nothing inherent in atheism that requires moral behavior. However, atheists are bound by the same basic rules of morality that all people are bound by. Cheating on someone is immoral, no matter what your feelings about religion.